翻訳料金 |
英 語(100ワード) → 日本語 (和訳※) |
日本語(100字) → 英 語 (英訳) |
一般（日常的な手紙やメールなど） |
800円～1000円 (税込 840～1050円) |
1000円～1200円 (税込1050円～1260円) |
やや専門（新聞・雑誌記事、ビジネス文書など） |
1000円～1200円 (税込1050～1260円) |
1200円～1500円 (税込1260円～1575円) |
専門（法律文書、学術論文、機械仕様書など） |
1200円～1500円 (税込1260～1575円) |
1500円～1800円 (税込1575円～1890円) |
＊ 量により割引することが出来ることがあります。
＊ 英語とその他の外国語との翻訳料金は多国語翻訳のページをご参照下さい。
＊ 映像・音声翻訳は1分間2000円～3000円です。ご相談ください。
・英語翻訳会社JOHOでは、難易度により英語翻訳の価格が変わります。
・英語翻訳会社JOHOではこの価格でネイティブによる英語翻訳が可能です。
※卒業証書、戸籍謄本、登記簿などの公的文書の作成で、内容の正確さに保証が必要とされる場合は、翻訳業者として翻訳証明書を発行するサービスをご提供いたします。その際は、翻訳証明書発行代が別途5.250円かかります。
また、公証役場が発行する公正証書を必要とする場合は、それに加え21.000円別途料金がかかります。
弊社発行の翻訳証明書と公証役場での公正証書発行手続きは、英語翻訳の料金とは別に26.250円請求させて頂くことになります。
英語翻訳の高品質翻訳サービス（ダブルチェックなど）
英語翻訳会社JOHOでは、英語の完成度向上や精度向上のため、更に翻訳者と別の該当専門分野の翻訳家による英語のダブルチェック・校正をご希望の場合は、英語翻訳などの基本料金に対して50%増しより行います。特許出願用、出版物用等の用途にご利用ください。
英語翻訳の原稿をメールまたはファックスで会社まで送ってくだされば、英語翻訳の正式な見積り兼請求書をお送りいたします。
英語翻訳などはワード数、文字数はワープロカウント(スペース含む)で行いますのでJOHOでは事前に発注側でのお見積もりが可能です。
上記計算で5千円以下の英語翻訳などにつきましては5千円にて承らせていただきます。（高品質の場合は1万円から承らせていただきます。）
原則的に英語翻訳は10万円までは全額前払い、10万円以上の場合は50％前払いで英語翻訳をいたします。
決済は銀行振込で御願い致します。
※ 英語翻訳会社のJOHOでは英語プレゼンテーション資料等の翻訳も承ります。
※ 校正・英語翻訳等のネイティブチェックのみのご依頼もお受けしておりますので、是非、英語翻訳会社JOHOご相談ください。
※ 法人のお客様で英語翻訳の際の守秘義務契約書締結をご希望の方は、ご相談ください。
※ 日程の目安と価格：込み合っている場合は相談となります。
※ 初めての技術分野は超特急では承ることの出来ない場合があります。
原文言語量 |
普通 |
特急 |
超特急 |
2.000ワード |
3営業日 |
2営業日 |
24H 要相談 |
それ以上 |
1.000ワード |
1.500ワード |
3.000ワード |
料金 |
上記価格表による |
40%アップ |
100%アップ |
※ 英語翻訳の発注原稿送付時に原語と日本語の対応用語集がありましたら添付ください。
※ 同一、類似分野の翻訳事例を参考文書として添付いただければ用語の統一をいたします。
英語翻訳のご利用手順について
1. 英語翻訳の見積依頼。
一般メールでも、英語翻訳の見積依頼、会社へのお問合せを受付けています。→ E-mail : info@translation-joho.com
英語翻訳の紙文書によるお見積はFAXにてもお受けいたします。→ＦＡＸ：03－5332－3522
大量の 紙文書の英語翻訳の場合はご郵送願います。
英語翻訳の(株)会社 JOHO 〒169-0073 東京都新宿区百人町2‐9‐6 竹内ビル 4F－A
※担当者名、会社名、部署名、電話番号、FAX番号、メールアドレス、郵便番号、住所、原稿の言語、翻訳言語、希望納期、使用目的、
納入形態（ﾜｰﾄﾞ等)をご記入ください 。
※ＦＡＸでご依頼の方は、下記ＦＡＸの見積オーダーシートをご利用ください
印刷後、ご記入してFAXしてください。セキュリティー保護のため、許可 が必要になる場合がございます。
英語翻訳のお問合せはＴＥＬ：03－3366－1189 イイヤク まずはお気軽にご相談ください。翻訳会社のJOHOの英語翻訳の見積もりオーダーシート※ご依頼の際にお使い下さい。
※見積オーダーシート ： Adobe Acrobat Document 133ＫＢ
無償のソフトウェア Adobe Reader をお持ちでない方はこちらからインストールしてください。
英語翻訳会社JOHOの【秘密保持契約】
翻訳会社のJOHOでは、英語翻訳の際に必要な場合、秘密保持契約を締結いたします
※秘密保持契約書
両面にプリントしますと1枚の契約書となります。必要事項を記入の上、捺印後、2部を当社に郵送してください。
捺印して返送いたします。こちらからの郵送もいたします。
2. 英語翻訳の見積書の発送
会社で作業内容を確認後、見積兼請求書をメールもしくはFAXで発送いたします。
3. 英語翻訳の業務発注
お客様は見積兼請求書を確認され業務発注をメールまたは電話でお願いします。
4. 英語翻訳の代金振込み
お客様は契約後、弊社営業日以内に英語翻訳の代金としての 10万円までは全額前払い、10万円以上の場合は英語翻訳の代金の50％以上を着手金としてお支払い下さい。
※ 英語翻訳会社のJOHOでは法人のお客様の場合は支払い方法などご相談に応じておりますのでお問い合わせください。
銀行振込
| お振込み先 | 三菱東京ＵＦＪ銀行 | 目白駅前支店 | 普通0444352 | 株式会社JOHO | カ）ジョーホー |
| ジャパンネット銀行 | 普通1621719 | 株式会社JOHO | カ）ジョーホー |
カード支払
英語翻訳会社JOHOでは、VISAとMasterCARDがついている全てのカード（例えば三井住友ビザカードが発行のVISAカードも含まれます）と、三菱ＵＦＪニコスカード、JCB、アメリカンエクスプレスカードがご利用できます。
【ご利用方法】
①まずはお見積りをご請求ください。②見積り金額でよろしければその金額を下の枠内に記入してカード支払いを押してください。
|
|
 |
5. 英語翻訳の作業開始
代金の入金を確認後、作業に入らせていただきます。
6. 英語翻訳の納品
当社の納品は通常、メールによる納品となります。
CDなどでの郵送を希望される場合やDTP編集、印刷物の郵送引渡しをご希望の場合は事前にお知らせください。
7. 英語翻訳の残金の振込み
英語翻訳会社のJOHOでは、お客様は納品確認後、残金がある場合は、 弊社5営業日以内までに銀行振り込み願います。
8. 英語翻訳のアフターサービス
英語翻訳会社のJOHOでは、納品後一ヶ月以内であれば無償で英語の修正などののアフターサービスをいたします。
英語翻訳会社サイトマップ
| ◇本サイトのマップ◇ | 英語翻訳 | 特許翻訳 | お問合せ | JOHO概要 | |
| 翻訳者募集 |
JOHOの運営する他翻訳サイトのページの紹介
| ◇翻訳会社JOHOサイト◇ | 翻訳会社JOHO|TOP | 中国語翻訳 | 韓国語翻訳 | ドイツ語翻訳 | フランス語翻訳 |
| ロシア語翻訳 | イタリア語翻訳 | スペイン語翻訳 | タイ語翻訳 | ベトナム語翻訳 | |
| 特許翻訳 | 海外特許出願支援 | JOHO－English版 | JOHO－Mobile版 |
 |
 |
 |
 |
| 案件1056523 Feb 22,2005 登録 | 特許情報提供事業者リスト集に登録 |
| お問合せ | TEL 03-3366-1189 | FAX 03-5332-3522 | info@translation-joho.com |
